ธเนศวร(tá-nay-sŭuan)
Bedeutungen
1NomenC2
Herr des Reichtums
Herr des Reichtums; der Gott des Reichtums (bezieht sich auf Kubera oder Vaisravana in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie, auch häufig als thailändischer Vorname verwendet)
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1persönlicher Manager; Betreuer2Manager; Verwalterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstธเนศวรtá-nay-sŭuanธเนศวรtá-nay-sŭuanHerr des Reichtumsและláeและláeund (nebenordnend)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatstreng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte Substantiveตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1pünktlich2pünktlich; rechtzeitigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Mein neuer Manager heißt Thanaysuan, und er ist sehr streng, was Pünktlichkeit angeht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanพระองค์prá ongได้รับdâi rápการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaในฐานะnai tăa-náองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanผู้pôoเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nút
In alten Texten wird er als Thanaysuan verehrt, die höchste Gottheit, die den irdischen Reichtum schützt.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธเนศวรtá-nay-sŭuanได้dâiตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanในnaiวงการwong gaanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Professor Thanaysuan veröffentlichte eine bahnbrechende Forschungsarbeit, die im Bereich der südostasiatischen Wirtschaftsgeschichte große Wellen schlug.
ลวดลายlûuat laaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkŏngองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Die architektonischen Motive des Schlosses sind kunstvoll mit Skulpturen von Thanaysuan verziert, um überfließenden Wohlstand zu symbolisieren.