ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
Bedeutungen
1NomenC2
Brust
die weibliche Brust (in poetischen oder literarischen Kontexten verwendet, wörtlich übersetzt 'Lotosbrust')
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănBrustเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referierenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1Frau (formell); Frauen (formell)2weiblich (als Kategorie) [formell]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literatur
Dichter verwenden oft das Wort „patum-than“ (Lotosbrust), um die Schönheit von Frauen in der thailändischen Literatur zu beschreiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănBrust