ถอดถุง
tɔ̀ɔt-tǔngBedeutung
1VerbB2
ein Kondom entfernen (umgangssprachlich)
Ein Kondom entfernen; ein gängiger umgangssprachlicher Ausdruck, der das Wort für Kondom verkürzt.
Beispiele
เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Geschäfte; Tätigkeiten (oft in Zusammensetzungen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngein Kondom entfernen (umgangssprachlich)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiordnungsgemäß; ordentlich; vollständigนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn du fertig bist, vergiss nicht, das Kondom abzuziehen und es ordnungsgemäß zu entsorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngข้างkâangเตียงdtiiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Er zog das Kondom ab und warf es neben das Bett, was das Zimmer sehr schmutzig aussehen ließ.
ในnaiหนังnǎngมีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแอบɛ̀ɛpถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngตอนที่dtɔɔn-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Im Film gibt es eine Szene, in der die Figur heimlich das Kondom entfernt, während die andere Person es nicht bemerkt, was ein sehr gefährliches Verhalten ist.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngกลางคันglaang-kanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Die Entscheidung, ein Kondom während des Aktes zu entfernen, ohne dem Partner Bescheid zu geben, ist eine respektlose Handlung und erhöht die Risiken enorm.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)2zerlegen; auseinanderbauen3herausziehen; entfernen; ziehen4übersetzen; übertragen; transliterieren5dekodieren; entschlüsselnausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)Teil 1
+
ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTüte; Tasche; Sack; BeutelTeil 2
ถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngein Kondom entfernen (umgangssprachlich)ein Kondom entfernen (umgangssprachlich)Wort