ต้นขจร
dtôn-kà-jɔɔnBedeutung
1NomenB2
Tonkin-Schlingpflanze
Tonkin-Schlingpflanze; eine Kletterpflanze mit duftenden, essbaren Blüten, die häufig in der thailändischen Küche verwendet wird (Telosma cordata)
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnTonkin-Schlingpflanzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randรั้วrúuaรั้วrúuaZaun; Geländer; Absperrungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1kriechen; sich schlängeln2ranken; klettern (Pflanzen)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenโครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkStahlrahmen; Stahlkonstruktion
Mama hat eine Pergularia am Zaun gepflanzt, damit sie am Eisengestell entlangranken kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkจากjàakต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnมาmaaทำเมนูtam-mee-nuuผัดpàtน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔi
Heute werden wir Blüten der Telosma cordata ernten, um ein Pfannengericht mit Austernsauce zuzubereiten.
ดอกdɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Die Blüten der Telosma cordata haben nicht nur einen erfrischenden Duft, sondern können auch für eine Vielzahl von Gerichten verwendet werden.
การดูแลgaan-duu-lɛɛต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่mâiยุ่งยากyûng-yâakนักnákเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทำtamค้างkáangให้hâiเถาtǎoเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Die Pflege einer Telosma cordata ist nicht sehr kompliziert; gießen Sie sie einfach regelmäßig und bauen Sie ein Spalier, an dem sich die Ranken festklammern und Sonnenlicht erhalten können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ต้นขจร ต้น-ขะ-จอน gesprochen?
dtôn-kà-jɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1thailändischer Vorname (männlich)2sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)3sich weit verbreitend; weitreichend; berühmt (literarisch)4Tonkin-Jasmin (Telosma cordata)thailändischer Vorname (männlich)Teil 2
ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnTonkin-SchlingpflanzeTonkin-SchlingpflanzeWort