ต่อปูน
dtòr bpoon
Bedeutungen
1VerbB1
mit Zement oder Mörtel ausbessern/erweitern
Eine Oberfläche oder Struktur durch Auftragen von Zement oder Mörtel reparieren, füllen oder erweitern, z. B. beim Ausbessern einer Wand oder beim Erweitern eines Bodens.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztต่อปูนdtòr bpoonต่อปูนdtòr bpoonmit Zement oder Mörtel ausbessern/erweiternพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอุดùtอุดùt1füllen; stopfen (ein Loch oder einen Spalt)2zustopfen; blockieren; abdichten (eine Öffnung)รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน้ำซึมnám seumน้ำซึมnám seumWasserleck; Durchsickern
Der Handwerker wird morgen kommen, um den Küchenboden mit Zement zu erweitern, um den Riss zu füllen, durch den Wasser sickert.
Wortaufschlüsselung
+
ต่อปูนdtòr bpoonต่อปูนdtòr bpoonmit Zement oder Mörtel ausbessern/erweitern