แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Seekarte
eine speziell für die Navigation auf dem Wasser entwickelte Karte, die Küstenlinien, Wassertiefen und Navigationshilfen zeigt.
Beispiele
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaSeekarteในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenPlanung (die Handlung)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaSchifffahrtsroute; Seeweg
Der Kapitän benutzt eine Seekarte, um die Schifffahrtsroute zu planen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Wir müssen eine Seekarte haben, bevor wir in unbekannte Gewässer segeln.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
Die Seekarte liefert entscheidende Informationen wie Wassertiefe, Unterwasserfelsen und den Standort von Leuchttürmen.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Obwohl moderne Schiffe elektronische Navigationssysteme verwenden, ist eine Seekarte aus Papier als Backup für die Sicherheit immer noch unerlässlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaSeekarte