ตัวยัน
dtuua-yanBedeutung
1NomenB2
Strebe; Stütze; Abstandshalter
eine Strebe, Stütze oder ein Abstandshalter, der dazu dient, etwas in Position zu halten, Gewicht zu tragen oder den Abstand zwischen Objekten zu wahren
Beispiele
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiTischler; Schreiner; Zimmermannใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yanStrebe; Stütze; Abstandshalterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Zimmermann verwendete eine Strebe, um die Dachkonstruktion zu verstärken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangใช้cháiท่อนไม้tɔ̂n-máaiเป็นbpenตัวยันdtuua-yanเสาsǎoไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanล้มlóm
Der Arbeiter verwendete ein Stück Holz als vorübergehende Stütze für den Pfosten, um ihn am Umfallen zu hindern.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวยันdtuua-yanพิเศษpí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanในระหว่างnai-rá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Ingenieure entwarfen spezielle Stützen, um das Gewicht der Brücke während der Bauphase zu tragen.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângตัวยันdtuua-yanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกำแพงgam-pɛɛngพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Das Anbringen von Streben an den richtigen Stellen hilft zu verhindern, dass die Wand bei einem Erdbeben einstürzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ยันyanยันyan1abstützen; stützen; einklemmen2abwehren; zurückdrängen3beharren; behaupten; beteuern4bis; bis zu; bis hin zu (ugs.)abstützen; stützen; einklemmenTeil 2
ตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yanStrebe; Stütze; AbstandshalterStrebe; Stütze; AbstandshalterWort