ตัวตึก
dtuua-dtʉ̀kBedeutung
1NomenB1
das Gebäude selbst; Gebäudestruktur
der Hauptteil eines Gebäudes im Unterschied zu umliegenden Bereichen oder Nebenanlagen; das eigentliche Gebäude.
Beispiele
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kdas Gebäude selbst; Gebäudestrukturของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Das Hauptgebäude der Schule ist blau, aber das Dach ist rot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจะjàทาสีtaa-sǐiตัวตึกdtuua-dtʉ̀kใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛจะjàยังyangไม่mâiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenสวนsǔuan
Wir werden das gesamte Hauptgebäude neu streichen, aber den Gartenbereich noch nicht reparieren.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkตัวตึกdtuua-dtʉ̀kดูduuเก่าgàoและlɛ́ทรุดโทรมsút-soomแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiกลับglàpถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Von außen betrachtet sieht das eigentliche Gebäude alt und baufällig aus, aber das Innere ist wunderschön dekoriert.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตัวตึกdtuua-dtʉ̀kหลักlàkยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛบริเวณโดยรอบbɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiรับrápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Der Ingenieur bestätigte, dass die Struktur des Hauptgebäudes stabil und sicher bleibt, obwohl die Umgebung durch das Erdbeben beschädigt wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kdas Gebäude selbst; Gebäudestrukturdas Gebäude selbst; GebäudestrukturWort