ตรวจเช็คผล(dtruuàt chék pŏn)

Bedeutungen

1VerbB1

Ergebnisse prüfen; Ergebnisse verifizieren

Ergebnisse untersuchen und bestätigen, wie zum Beispiel Testergebnisse oder Leistungsergebnisse.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenแบบทดสอบbàep tót-sòpแบบทดสอบbàep tót-sòpTest; Quiz; Bewertungsinstrumentแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraftตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnErgebnisse prüfen; Ergebnisse verifizierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1bestätigen; bekräftigen2verifizieren; validieren; authentifizieren3darauf bestehen; standhaft bleibenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
Nach der Abgabe des Quiz warte ich darauf, dass der Kursleiter die Ergebnisse prüft und bestätigt, um zu verifizieren, dass die Antworten korrekt sind.
7 weitere Beispiele
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaข้อมูลkôr moonเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Das Forschungsteam prüft und bestätigt die Versuchsergebnisse erneut, um sicherzustellen, dass die Daten zuverlässig sind.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai sáp-pá-yaa-gon bùk-konจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpก่อนgònสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Die Personalabteilung wird die Ergebnisse der Leistungsbeurteilung systematisch prüfen und bestätigen, bevor sie den Bericht für die Geschäftsführung fertigstellt.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnสอบsòpแล้วláeoประกาศbprà-gàatคะแนนká-naen
Morgen wird der Lehrer die Testergebnisse prüfen und bestätigen und die Punktzahlen bekannt geben.
หมอmŏrขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะคะná-káเดี๋ยวdĭiaoตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnเลือดlêuuatให้hâiค่ะkâ
Bitte geben Sie mir einen Moment; ich werde Ihre Bluttestergebnisse prüfen und bestätigen.
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการสอบgaan sɔ̀ɔpแล้วláeoและláeประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuคนkonที่têeผ่านpàan
Gestern hat der Lehrer die Prüfungsergebnisse geprüft und bestätigt und die Liste derer bekannt gegeben, die bestanden haben.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanทีมงานteem ngaanตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámอีกรอบèek rôpเพื่อpêuuaความแน่นอนkwaam nâe non
Vor der Einreichung des Berichts untersuchte und bestätigte das Team die Ergebnisse des Experiments noch einmal zur Sicherheit.
ฝ่ายfàaiคุณภาพkun-ná-pâapจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินgaan bprà-mernประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònสรุปsà-rùpแนวทางnaeo taangปรับปรุงbpràp bprung
Die Qualitätsabteilung wird die Ergebnisse der vierteljährlichen Bewertung gründlich prüfen und bestätigen, bevor sie die Verbesserungspläne finalisiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chékprüfen; kontrollierenTeil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; VorteilTeil 2
ตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnErgebnisse prüfen; Ergebnisse verifizieren