พาสเจอร์ไรส์
páas-jer-rái
Bedeutungen
1VerbB2
pasteurisieren
Speisen oder Getränke für eine festgelegte Zeit auf eine kontrollierte Temperatur erhitzen, um schädliche Mikroorganismen bei minimaler Beeinträchtigung des Geschmacks zu reduzieren
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiพาสเจอร์ไรส์páas-jer-rái1pasteurisieren2pasteurisiert (Lebensmittel/Getränke)น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomMuttermilch; Milchที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Diese Fabrik pasteurisiert Milch bei einer festgelegten Temperatur, um Keime abzutöten, während der ursprüngliche Geschmack erhalten bleibt.
2AdjektivB2
pasteurisiert (Lebensmittel/Getränke)
in Bezug auf Lebensmittel oder Getränke: durch Pasteurisierung behandelt; oft attributiv verwendet
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)พาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiพาสเจอร์ไรส์páas-jer-rái1pasteurisieren2pasteurisiert (Lebensmittel/Getränke)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)จืดjèutจืดjèut1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)และláeและláeund (nebenordnend)รสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetSchokoladengeschmack; mit Schokoladengeschmack
Dieses Geschäft verkauft pasteurisierte Milch in den Geschmacksrichtungen Natur und Schokolade.