ดำกาฬ
dam-gaanBedeutung
1AdjektivC1
pechschwarz; tiefschwarz
extrem schwarz; pechschwarz; tiefschwarz
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenงูnguuงูnguuSchlangeสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenดำกาฬdam-gaanดำกาฬdam-gaanpechschwarz; tiefschwarzขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1kriechen; sich schlängeln2ranken; klettern (Pflanzen)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Die Dorfbewohner fanden eine große, pechschwarze Schlange, die in den Hinterhof kroch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉมีขนmii-kǒnสีsǐiดำกาฬdam-gaanทั้งตัวtáng-dtuuaโดยdooiไม่มีmâi-miiสีsǐiอื่นʉ̀ʉnปะปนbpà-bpon
Ein besonderes Merkmal dieser Hunderasse ist ein vollkommen tiefschwarzes Fell ohne jegliche andere Farbmischungen.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngม้าmáaศึกsʉ̀kคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápว่าwâaมีขนmii-kǒnสีsǐiดำกาฬdam-gaanดุจdùtรัตติกาลrát-dtì-gaan
Der antike Dichter beschrieb das vertraute Schlachtross des Generals mit einem Fell so pechschwarz wie die Nacht.
รอยสักrɔɔi-sàkอักขระàk-kà-ràเวทมนตร์wêet-monสีsǐiดำกาฬdam-gaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความลึกลับkwaam-lʉ́k-láp
Die pechschwarzen magischen Schrift-Tattoos auf seinem Rücken wirken imposant und sind voller Geheimnisse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำกาฬ ดัม-กาฬ gesprochen?
dam-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1schwarz; sehr dunkel (literarisch)2tödlich; todbringend (literarisch)3Pest-/Tod-/Schwarz- (in Komposita)schwarz; sehr dunkel (literarisch)Teil 2
ดำกาฬdam-gaanดำกาฬdam-gaanpechschwarz; tiefschwarzpechschwarz; tiefschwarzWort