ซุ่มถ่าย(sûm tàai)

Bedeutungen

1VerbB2

[jdn] heimlich filmen/fotografieren

sich verstecken und heimlich Fotos oder Videos von jemandem aufnehmen, oft ohne dessen Erlaubnis.

Beispiele

ปาbpaa ปาbpaa รัสrát ซี่sêe มักจะmák jà ซุ่มถ่ายsûm tàai รูปrôop ดาราdaa-raa ตอนที่dton têe พวกเขาpûuak kăo ใช้chái ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua

Paparazzi verstecken sich oft und machen heimlich Fotos von Prominenten in ihrem Privatleben.

3 weitere Beispiele

เขาkăo กลัวว่าgluua wâa เพื่อนบ้านpêuuan bâan จะjà แอบàep ซุ่มถ่ายsûm tàai วิดีโอตอนwí-dee-oh dton ที่têe เขาkăo ไม่อยู่mâi yòo บ้านbâan

Er hat Angst, dass sein Nachbar heimlich Videos von seinem Haus aufnimmt, wenn er nicht zu Hause ist.

นักข่าวnák kàao สายสืบsăai sèup สวนsŭuan ต้องdtông ซุ่มถ่ายsûm tàai เป็นเวลาbpen way-laa หลายlăai สัปดาห์sàp-daa เพื่อpêuua เก็บgèp หลักฐานlàk tăan การทุจริตgaan tút-jà-rìt

Der investigative Journalist musste mehrere Wochen lang heimlich filmen, um Beweise für Korruption zu sammeln.

การgaan ซุ่มถ่ายsûm tàai บุคคลbùk-kon ในnai ที่têe ส่วนตัวsùuan dtuua โดยdoi ไม่ได้รับmâi dâai ráp ความยินยอมkwaam yin-yom ถือเป็นtĕu bpen การละเมิดgaan lá-mêrt สิทธิsìt-tì และláe อาจàat มีmee ความผิดkwaam pìt ตามกฎหมายdtaam gòt-măai

Das heimliche Fotografieren einer Person an einem privaten Ort ohne deren Zustimmung ist eine Verletzung ihrer Rechte und kann illegal sein.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แอบถ่ายàep tàai

[jdn] heimlich fotografieren/filmen

ดักถ่ายdàk tàai

auflauern, um zu fotografieren oder zu filmen

Wortaufschlüsselung

ซุ่มsûmTeil 1

+

ถ่ายtàaiTeil 2

ซุ่มถ่ายsûm tàai