ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Bedeutungen
1NomenB1
mittlere Frist; mittlere Reichweite
Ein mittlerer Zeitraum oder eine mittlere Entfernung, zwischen kurz und lang; mittlere Frist oder mittlere Reichweite.
Beispiele
รถบัสrót bátรถบัสrót bátBus; Reisebusสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmittlere Frist; mittlere Reichweiteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1es weit bringen; großen Erfolg haben2weit gehen; eine große Distanz reisen3sich stark weiterentwickeln; weit kommenถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Diese Buslinie verkehrt nur auf mittleren Strecken; sie fährt nicht bis in andere Provinzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiระยะกลางrá-yá glaangบริษัทbò-rí-sàtมีmeeแผนpăenจะjàขยายสาขาkà-yăai săa-kăaเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngแห่งhàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Mittelfristig plant das Unternehmen, zwei weitere Filialen in Bangkok zu eröffnen.
นี่nêeคือkeuขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútพิสัยpí-săiระยะกลางrá-yá glaangที่têeสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiได้dâiไกลglaiถึงtĕung1,000กิโลเมตรgì-loh-mét
Dies ist eine ballistische Mittelstreckenrakete, die Ziele in bis zu 1.000 Kilometern Entfernung treffen kann.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiในnaiระยะกลางrá-yá glaangแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏong
Ökonomen prognostizieren, dass sich die Wirtschaft mittelfristig allmählich erholen wird, aber es bleibt eine hohe Unsicherheit bestehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmittlere Frist; mittlere Reichweite