ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Bedeutungen
1NomenB1
mittlere Frist; mittlere Reichweite
Ein mittlerer Zeitraum oder eine mittlere Entfernung, zwischen kurz und lang; mittlere Frist oder mittlere Reichweite.
Beispiele
รถบัสrót bátรถบัสrót bátBus; Reisebusสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmittlere Frist; mittlere Reichweiteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1weit gehen; eine große Distanz reisen2es weit bringen; großen Erfolg haben3sich stark weiterentwickeln; weit kommen4zu weit denken; voreilige Schlüsse ziehenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Diese Buslinie verkehrt nur auf mittleren Strecken; sie fährt nicht bis in andere Provinzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmittlere Frist; mittlere Reichweite