จ๊อปู
jɔ́ɔ-bpuuBedeutung
1NomenB1
frittierte Krabbenfleischrolle
ein thailändisch-chinesisches Gericht aus gewürztem Krabbenfleisch und Schweinehackfleisch, das in Tofuhaut eingewickelt und frittiert wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)จ๊อปูjó bpooจ๊อปูjó bpoofrittierte Krabbenfleischrolleทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringenกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1knusprig; knackig; brüchig2knusprig (Adverb); bis zu einer knusprigen Texturจิ้มjîmจิ้มjîm1eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)2tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำจิ้มบ๊วยnám jîm búuaiน้ำจิ้มบ๊วยnám jîm búuaiPflaumen-Dipsauce; Pflaumensauceหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao1süßsauer (Geschmack)2lieblich mit gewagter Note (übertragen)
Ich esse gerne knusprig frittiertes Jo Pu, eingetunkt in süß-saure Pflaumensauce.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านนี้ráan-níiทำtamจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́ใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaปูbpuuชิ้นchínใหญ่yàiลงไปlong-bpaiเยอะyə́
Dieses Fischrestaurant macht sehr leckeres Jo Pu, weil sie viele große Stücke Krabbenfleisch hineingeben.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuเจ้าดังjâao-dangมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทอดtɔ̂ɔtเป็นbpenกับข้าวgàp-kâaoในnaiมื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níi
Mama hat Jo Pu bei einem berühmten Verkäufer auf dem Markt gekauft, um es heute als Gericht für das Abendessen zu frittieren.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuให้hâiเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanคือkʉʉการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manให้hâiร้อนrɔ́ɔnพอดีpɔɔ-dii
Das Geheimnis beim Frittieren von Jo Pu für eine appetitliche goldene Knusprigkeit liegt darin, die Öltemperatur so zu kontrollieren, dass sie perfekt heiß ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
jɔ́ɔ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |