จริงเหรอ

jing rĕr

Bedeutungen

1InterjektionA1

[!] Wirklich?

Wirklich?; Ist das wahr?; Im Ernst?

Beispiele

Aเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)Bจริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Wirklich?
A: Er geht jetzt. B: Wirklich?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)Wird zur Betonung verwendet und bedeutet sehr, tatsächlich oder wirklich.Teil 1
+
เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)eine umgangssprachliche Partikel, die Überraschung ausdrückt oder nach Bestätigung sucht; entspricht 'wirklich?' oder 'ach ja?'Teil 2
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Wirklich?