งิด
ngítBedeutung
1AdjektivB2
frustriert; genervt
sich frustriert, genervt, gestresst oder verärgert fühlen, oft beim Spielen oder in ärgerlichen Situationen verwendet (Slang)
Beispiele
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1angrenzend; nebeneinander2hintereinander; in Folge3nebeneinander; Seite an Seite4verbunden/angrenzend seinสามsǎamสามsǎamdrei (3)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenรวดrûuatรวดrûuat1alles auf einmal; in einem Rutsch2gesamt; ganz (Modifikator)3in Folge; durchgehend; ohne Unterbrechungทำเอาtam-aoทำเอาtam-aoverursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)งิดngítงิดngítfrustriert; genervtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Drei Spiele hintereinander zu verlieren, hat mich richtig frustriert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเจอjerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเอาเปรียบao bprìiapบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaงิดngítสุดๆsùt sùt
Gestern wurde ich von einem Kollegen ausgenutzt. Ehrlich gesagt war ich extrem frustriert.
กำลังgam-langไต่แรงก์dtài ráengอยู่ดีๆyòo dee deeแต่dtàeอินเทอร์เน็ตin-ter-nétดันdanมาmaaหลุดlùtทำเอาtam aoผมpŏmงิดngítจนjonไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtòเลยloie
Ich war gerade dabei, im Rang aufzusteigen, als plötzlich das Internet weg war, was mich so genervt hat, dass ich nicht mehr weiterspielen wollte.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeอย่าyàaงิดngítง่ายๆngâai ngâaiเวลาที่way-laa têeทีมteemเสียเปรียบsĭia bprìiap
Wenn du Spaß am Spielen haben willst, musst du lernen, deine Emotionen zu kontrollieren und nicht so leicht die Beherrschung zu verlieren, wenn das Team im Nachteil ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ngít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |