หนังกลางแปลง(năng glaang bplaeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Freiluftkino
Eine Filmvorführung im Freien; ein Freiluftkino, oft auf Festivals oder in ländlichen Gebieten zu finden.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengFreiluftkinoกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Gestern Abend habe ich mir mit meinen Freunden einen Film im Freien angesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การได้gaan dâiนั่งnângเสื่อsèuuaดูdooหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengในnaiงานวัดngaan wátให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeมากmâak
Auf einer Matte zu sitzen, um einen Film im Freien auf einem Tempelfest anzusehen, vermittelt ein sehr schönes Gefühl und eine tolle Atmosphäre.
เย็นyenวันเสาร์นี้wan săo néeจะมีjà meeฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengที่têeลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamของkŏngหมู่mòoบ้านเราbâan raoนะná
Diesen Samstagabend gibt es eine Filmvorführung im Freien auf dem Veranstaltungsplatz unseres Dorfes.
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเคยkoeiเป็นbpenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpสำคัญsăm-kanที่têeสร้างsâangความบันเทิงkwaam ban-terngและláeความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมาmaaยาวนานyaao naan
Das Freiluftkino war früher eine wichtige Form der Unterhaltung, die den Menschen in den ländlichen Provinzen über lange Zeit hinweg Vergnügen und gute Erinnerungen bescherte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengFreiluftkino