คุณต้า(kun dtâa)
Bedeutungen
1EigennameA2
Khun Ta (höfliche Anrede)
Ein Höflichkeitstitel (Khun), der vor dem Namen oder Spitznamen Ta verwendet wird, was je nach Person Herr/Frau Ta entspricht.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)คุณต้าkun dtâaคุณต้าkun dtâa1Khun Ta (höfliche Anrede)2Sie, Ta (direkte Anrede)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Kommt Khun Ta heute zur Besprechung?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Khun Ta wegen der Dokumente angerufen.
ถ้าtâaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrคุณต้าkun dtâaทางtaangอีเมลee-mayn
Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie Khun Ta bitte per E-Mail.
พรุ่งนี้prûng-néeคุณต้าkun dtâaจะเป็นjà bpenผู้pôoกล่าวglàaoเปิดงานbpèrt ngaanในnaiงานngaanเสวนาsăy-wa-naa
Morgen wird Khun Ta die Eröffnungsrede auf dem Seminar halten.
2NomenA2
Sie, Ta (direkte Anrede)
Wird im Gespräch verwendet, um eine Person namens Ta höflich anzusprechen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Sie angerufen, Khun Ta, aber die Leitung war besetzt.
Haben Sie morgen um 14:00 Uhr Zeit für ein Treffen, Khun Ta?
ขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmด้วยdûuayนะคะná-káคุณต้าkun dtâaแล้วláeoหนูnŏoจะjàสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Bitte stellen Sie zusätzliche Dokumente bereit, Khun Ta, und ich werde sie noch heute fertigstellen.
Wortaufschlüsselung
+
คุณต้าkun dtâaคุณต้าkun dtâaKhun Ta (höfliche Anrede)