คิดคด
kít-kótBedeutung
1VerbB2
Verrat planen; verräterische Absichten haben
Beabsichtigen, jemanden zu verraten, zu betrügen oder sich ihm gegenüber illoyal zu verhalten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtdurchgehend; die ganze Zeitฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieคิดคดkít-kótคิดคดkít-kótVerrat planen; verräterische Absichten habenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er hat mir immer geholfen, deshalb habe ich nie daran gedacht, ihn zu verraten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich vertraue dir sehr, also denk nicht einmal daran, mich zu verraten.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอsà-nə̌əเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakให้hâiเขาkǎoเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmคิดคดkít-kótต่อdtɔ̀ɔนายจ้างnaai-jâang
Obwohl ihm jemand eine große Geldsumme anbot, um die Geheimnisse des Unternehmens preiszugeben, weigerte er sich, seinen Arbeitgeber zu verraten.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiเธอtəəไว้ใจwái-jaiที่tîiสุดกำลังsùt-gam-langคิดคดkít-kótโดยdooiแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiลงทุนร่วมกันlong-tun-rûuam-gan
Sie hat gerade herausgefunden, dass die Person, der sie am meisten vertraut, plant, sie zu verraten, indem sie insgeheim die Veruntreuung des gemeinsam investierten Geldes vorbereitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 1
+
คดkótคดkót1krumm; verbogen; gewunden2(Reis) schöpfen; auftun3unehrlich; korrupt4krumm sein; sich biegen; sich windenkrumm; verbogen; gewundenTeil 2
คิดคดkít-kótคิดคดkít-kótVerrat planen; verräterische Absichten habenVerrat planen; verräterische Absichten habenWort