ใจเธอ
jai-təəBedeutung
1NomenA2
dein Herz; ihr Herz; deine oder ihre Gefühle
Das Herz, die Gedanken oder die Gefühle einer vertraut mit „du“ angesprochenen Person oder einer Frau, von der als „sie“ gesprochen wird.
Beispiele
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təədein Herz; ihr Herz; deine oder ihre Gefühleคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Was geht dir durch den Kopf?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte wissen, ob es jemanden in deinem Herzen gibt.
Ich werde alles für dein Herz (für dich) tun.
ไม่ว่าmâi-wâaใจเธอjai-təəจะjàเลือกlʉ̂ʉakใครkraiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Egal, wen dein Herz wählt, ich werde diese Entscheidung akzeptieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ใจเธอ ใจ-เทอ gesprochen?
jai-təə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 1
+
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təədein Herz; ihr Herz; deine oder ihre Gefühledein Herz; ihr Herz; deine oder ihre GefühleWort