ข้าวหอม
kâao-hɔ̌ɔmBedeutung
1NomenA2
Duftreis
aromatische Reissorten mit natürlichem Duft; bezieht sich oft auf Jasminreis, kann aber auch andere duftende Sorten umfassen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หุงhǔngหุงhǔnggaren, besonders Reisข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmDuftreisกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute habe ich Duftreis gekocht; er riecht sehr gut.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmชนิดchá-nítใหม่màiมาmaaลองlɔɔngเพราะprɔ́เขาkǎoว่าwâaมีกลิ่นmii-glìnธรรมชาติtam-má-châat
Mama hat eine neue Sorte Duftreis zum Probieren gekauft, weil es heißt, dass er einen natürlichen Duft hat.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpกินginข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmเวลาwee-laaทำtamกับข้าวไทยgàp-kâao-taiเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmและlɛ́นุ่มnûm
Papa isst gerne Duftreis, wenn er thailändisch kocht, weil er aromatisch und weich ist.
ร้านนี้ráan-níiผสมpà-sǒmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นmii-glìnละมุนlá-munและlɛ́รสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Dieser Laden mischt verschiedene Duftreissorten, um einen sanften Duft und eine bessere Textur zu erzielen.
Heute hat Mama Hom-Mali-Jasminreis für uns zum Essen gekocht.
Dieser Laden verwendet Hom-Mali-Jasminreis mit grünem Curry; es ist sehr lecker.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmตราdtraaฉัตรchàtเพราะprɔ́เม็ดmétเรียวยาวriiao-yaaoและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Ich kaufe gerne Hom-Mali-Jasminreis der Marke ChaTra, weil die Körner lang und natürlich duftend sind.
เวลาway-laaหุงhŭngข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnจะjàหอมฟุ้งhŏm fúungไปbpaiทั้งtángบ้านbâanและláeเม็ดข้าวmét kâaoจะjàนุ่มnûmร่วนrûuanกำลังดีgam-lang dee
Wenn man Hom-Mali-Jasminreis frisch kocht, erfüllt das Aroma das ganze Haus und die Körner sind weich und schön locker.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâao
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
ข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmDuftreisDuftreisWort