ข้าวหอม(kâao hŏm)
Bedeutungen
1NomenA2
Duftreis
aromatische Reissorten mit natürlichem Duft; bezieht sich oft auf Jasminreis, kann aber auch andere duftende Sorten umfassen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หุงhŭngหุงhŭngReis kochenข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1Duftreis2Thailändischer Jasminreis (Hom Mali)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heute habe ich Duftreis gekocht; er riecht sehr gut.
2NomenA2
Thailändischer Jasminreis (Hom Mali)
Insbesondere thailändischer Hom-Mali-Jasminreis, bekannt für seinen natürlichen Duft und seine langen Körner; allgemeiner Sprachgebrauch.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หุงhŭngหุงhŭngReis kochenข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líthailändischer Jasminreis (Hom-Mali-Reis)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Heute hat Mama Hom-Mali-Jasminreis für uns zum Essen gekocht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)Teil 2
ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏmDuftreis