ขีดขิน
kìit-kǐnBedeutung
1NomenC2
Kishkindha (mythologisches Reich)
Kishkindha, das mythologische Affenreich im Ramakien-Epos (thailändisches Ramayana)
Beispiele
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)ขีดขินkìit-kǐnขีดขินkìit-kǐnKishkindha (mythologisches Reich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนครná-kɔɔnนครná-kɔɔnGroßstadt (formell/literarisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteพญาวานรpá-yaa-waa-nɔɔnพญาวานรpá-yaa-waa-nɔɔnAffenkönig; Herr der Affenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kaneine wichtige Rolle; Schlüsselrolle; entscheidende Rolleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)
Khidkhin ist die Stadt der großen Affen, die eine entscheidende Rolle im literarischen Epos Ramakien spielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiพาลีpaa-liiสิ้นชีพsîn-chîipทหารวานรtá-hǎan-waa-nɔɔnแห่งhɛ̀ngเมืองmʉʉangขีดขินkìit-kǐnก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuใต้dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngสุครีพsù-krîipตามdtaamคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngพระรามprá-raam
Nachdem Pali gestorben war, fielen die Affensoldaten von Khidkhin gemäß Ramas Befehl unter die Herrschaft von Sukhrip.
กองทัพgɔɔng-tápจากjàakนครná-kɔɔnขีดขินkìit-kǐnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำลังรบgam-lang-rópหลักlàkที่tîiช่วยchûuaiพระรามprá-raamทำศึกtam-sʉ̀kกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganจนjonได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-ná
Die Armee aus dem Königreich Khidkhin galt als die Hauptstreitmacht, die Rama half, den Krieg gegen Thotsakan siegreich zu führen.
ในnaiเชิงchəəngสัญญะsǎn-yáการgaanผลัดแผ่นดินplàt-pɛ̀n-dinในnaiนครná-kɔɔnขีดขินkìit-kǐnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatและlɛ́ระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmที่tîiซ้อนทับsɔ́ɔn-tápอยู่ในyùu-naiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Symbolisch spiegelt die Thronfolge in der Stadt Khidkhin die Machtstrukturen und das Patronagesystem wider, die im Kontext der thailändischen Literatur verankert sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kìit
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |