ขบเม็ด
kòp-métBedeutung
1VerbB1
einen Samen mit den Zähnen knacken
mit den Zähnen etwas Kleines und Hartes wie einen Samen oder eine Nuss aufbeißen und knacken.
Beispiele
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoPapageiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขบเม็ดkòp-métขบเม็ดkòp-méteinen Samen mit den Zähnen knackenทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanSonnenblume (Pflanze)
Mein Papagei knackt gerne Sonnenblumenkerne auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângดูdooคุณย่าkun yâaขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohกินginเพลินๆplern-plern
Als ich jung war, sah ich meiner Großmutter gerne dabei zu, wie sie genüsslich Wassermelonenkerne aufbiss.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเวลาway-laaขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamแข็งๆkăeng kăengเดี๋ยวdĭiaoฟันfanจะjàบิ่นbìnเอาaoได้dâi
Sei vorsichtig, wenn du harte Tamarindensamen aufbeißt; du könntest dir einen Zahn absplittern.
เสียงsĭiangคนแก่kon gàeขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamคั่วkûuaดังdangกรอบๆgròp gròpเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeคุ้นเคยkún koieในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaยามบ่ายyaam bàaiของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Das knusprige Geräusch einer älteren Person, die geröstete Tamarindensamen aufbeißt, ist ein vertrautes Geräusch bei nachmittäglichen Plaudereien unter Landbewohnern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kòp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขบkòpขบkòp1[etw.] beißen; festbeißen (mit den Zähnen)2fest zusammenpressen; einklemmen; verkeilen3(von Schmerzen) pochen; ziehen; nagen[etw.] beißen; festbeißen (mit den Zähnen)Teil 1
+
เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde GegenständeKorn; Perle; KügelchenTeil 2
ขบเม็ดkòp-métขบเม็ดkòp-méteinen Samen mit den Zähnen knackeneinen Samen mit den Zähnen knackenWort