ขนง
kà-nǒngBedeutung
1NomenC1
Augenbraue (literarisch)
Ein literarisches Wort für eine Augenbraue, den Haarstreifen über einem Auge; auch im königssprachlichen Ausdruck พระขนงพระขนงprá-kà-nǒngAugenbraue (königliche Hofsprache) verwendet.
Beispiele
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1aufhören; beenden; stoppen2enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)3sich trennen; Schluss machen4aufheben; abschaffen; einstellenพระขนงprá-kà-nǒngพระขนงprá-kà-nǒngAugenbraue (königliche Hofsprache)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwort
Die Prinzessin hob die Augenbrauen, als sie die Antwort hörte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛพระราชาprá-raa-chaaจะjàมิได้mí-dâaiตรัสdtràtสิ่งใดsìng-daiแต่dtɛ̀ɛพระขนงprá-kà-nǒngที่tîiขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo-hǎa-ganก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaทรงsongกังวลgang-won
Obwohl der König nichts sagte, verrieten seine zusammengezogenen Augenbrauen seine Besorgnis.
ขนงkà-nǒngเรียวriiaoของkɔ̌ɔngนางnaangขมวดkà-mùuatมุ่นmûnราวกับraao-gàpคำถามkam-tǎamนั้นnánได้dâaiสะกิดsà-gìtความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiนางnaangพยายามpá-yaa-yaamฝังกลบfǎng-glòp
Ihre schmalen Augenbrauen zogen sich zusammen, als hätte die Frage eine Erinnerung geweckt, die sie zu begraben versucht hatte.
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระขนงprá-kà-nǒngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตรัสdtràtตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangราบเรียบrâap-rîiapที่tîiเจือjʉʉaพระpráอารมณ์ขันaa-rom-kǎn
Der Monarch hob eine Augenbraue ganz leicht, bevor er in einem ruhigen Ton mit einem Hauch von Humor antwortete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนง ขะ-หนง gesprochen?
kà-nǒng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |