กุขึ้น(gù kêun)
Bedeutungen
1VerbB1
erfinden; sich etwas ausdenken
etwas erfinden oder vortäuschen, wie zum Beispiel eine Geschichte oder eine Ausrede.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangeine Geschichte erfinden; erdichtenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
Er ging nicht zur Schule, also erfand er eine Geschichte, dass er krank sei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang[etw] erfinden; Ärger stiften
[etw] erfinden; Ärger stiften
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1eine Geschichte schreiben; eine Geschichte erschaffen2eine Geschichte erfinden; sich etwas ausdenken
- eine Geschichte schreiben; eine Geschichte erschaffen
- eine Geschichte erfinden; sich etwas ausdenken
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1komponieren; schreiben; verfassen; erschaffen2erfinden; sich ausdenken; erdichten3prägen; erfinden (Wörter/Namen)
- komponieren; schreiben; verfassen; erschaffen
- erfinden; sich ausdenken; erdichten
- prägen; erfinden (Wörter/Namen)
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1machen; erschaffen; bauen2sich [etwas] ausdenken; [etwas] erfinden
- machen; erschaffen; bauen
- sich [etwas] ausdenken; [etwas] erfinden
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1sich ausdenken; erfinden2verfassen; erschaffen (ein Werk)3sich spontan ausdenken; improvisieren
- sich ausdenken; erfinden
- verfassen; erschaffen (ein Werk)
- sich spontan ausdenken; improvisieren
Wortaufschlüsselung
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunerfinden; sich etwas ausdenken