กรำศึก(gram sèuk)
Bedeutungen
1VerbB2
kampferprobt sein
Durch Kriegsführung erfahren und abgehärtet sein; viele Schlachten überstanden haben.
Beispiele
นายพลnaai ponนายพลnaai ponGeneral; Generalsoffizier (Militär/Polizei)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukkampferprobt seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1sehr erfahren; kampferprobt; routiniert2schwer; stark; massiv
Dieser General ist ein Soldat, der durch viele Schlachten gründlich gestählt wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจนศึกjayn sèukเจนศึกjayn sèukkampferprobt; kriegserfahren
kampferprobt; kriegserfahren
ผ่านศึกpàan sèukผ่านศึกpàan sèukkampferprobt; kriegserfahren
kampferprobt; kriegserfahren
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1jemanden hartem Training unterziehen; drillen; abhärten2abgehärtet werden; durch Not gestählt werden
- jemanden hartem Training unterziehen; drillen; abhärten
- abgehärtet werden; durch Not gestählt werden
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1sehr erfahren; kampferprobt; routiniert2schwer; stark; massiv
- sehr erfahren; kampferprobt; routiniert
- schwer; stark; massiv
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongerfahren; versiert
erfahren; versiert
Wortaufschlüsselung
+
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)Teil 2
กรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukkampferprobt sein