กรำศึก
gram-sʉ̀kBedeutung
1VerbB2
Krieg durchstehen; viele Kämpfe bestehen
Langanhaltende oder wiederholte Kampfhandlungen und die damit verbundenen Entbehrungen durchstehen; im übertragenen Sinne anspruchsvolle Auseinandersetzungen oder schwierige Kämpfe bestehen.
Beispiele
นายพลnaai-ponนายพลnaai-ponGeneral; Generalsoffizier (Militär/Polizei)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀kKrieg durchstehen; viele Kämpfe bestehenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseโชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1sehr erfahren; kampferprobt; routiniert2schwer; stark; massiv
Dieser General ist ein Soldat, der durch viele Schlachten gründlich gestählt wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกรำศึกgram-sʉ̀kในnaiสนามsà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângมาmaaหลายlǎaiสมัยsà-mǎiจนjonรู้rúuทุกtúkเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam
Dieser Politiker ist in der Wahlkampfarena über viele Amtszeiten hinweg kampferprobt und kennt jeden Trick.
สีหน้าsǐi-nâaและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
Der Gesichtsausdruck und die Augen eines Veteranen, der lange Zeit durch die Kriegsführung gestählt wurde, spiegeln die Brutalität des Krieges wider.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทหารใหม่tá-hǎan-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้sûuเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-làiกับgàpพวกpûuakทหารtá-hǎanที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Obwohl er ein neuer Rekrut war, kämpfte er unglaublich gut Schulter an Schulter mit den kampferprobten Soldaten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กรำศึก กรัม-สึก gesprochen?
gram-sʉ̀k
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gram
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀kKrieg durchstehen; viele Kämpfe bestehenKrieg durchstehen; viele Kämpfe bestehenWort