กระโปก
grà-bpòokBedeutung
1NomenB2
Eier; Hoden; Hodensack (vulgär)
Ein vulgäres Wort für die Hoden oder den Hautbeutel, der sie umschließt (den Hodensack).
Beispiele
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)อัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3aufnehmen (Audio/Video)4Fotos abziehen; Fotos drucken5verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)6dick auftragen / reichlich hinzufügenกระโปกgrà-bpòhkกระโปกgrà-bpòhkEier; Hoden; Hodensack (vulgär)กูgooกูgooich; mich (sehr informell/unhöflich)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangๆ-จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกูgooกูgooich; mich (sehr informell/unhöflich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamSeitenlinie; Spielfeldrand
Der Ball traf mich voll in die Eier, sodass ich am Spielfeldrand aussetzen musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaกางเกงgaang-geengมันmanรัดrátกระโปกgrà-bpòokจนjonเจ็บjèpขนาดนั้นkà-nàat-nánมึงmʉngก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîng
Wenn diese Hose deine Eier so stark einquetscht, dass es wehtut, solltest du dich umziehen, bevor du laufen gehst.
กูguuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaปีนbpiinรั้วrúuaถ้าtâaลื่นlʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoกระโปกgrà-bpòokไปbpaiฟาดfâatกับgàpเหล็กlèkขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàทำtamยังไงyang-ngai
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht über den Zaun klettern. Was willst du machen, wenn du ausrutschst und mit deinen Eiern gegen das Metall knallst?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |