ไอแห้ง

ai-hɛ̂ɛng

含義

1名詞B1

乾咳

沒有痰的咳嗽（乾咳）。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai咳嗽；咳嗽症狀แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我已經乾咳兩天了。
還有 3 個例句
อาการไอaa-gaan aiแห้งhâengนานๆnaan naanอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคภูมิแพ้rôhk poom páeได้dâi
持續乾咳可能是過敏的徵兆；跡象。
ยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiมีmiiเสมหะsěem-hàแต่dtɛ̀ɛบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ใช้cháiสำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
有些止咳藥；咳嗽藥適用於有痰的咳嗽，而有些則是專門針對乾咳。
หลังจากlǎng-jàakหายhǎaiจากjàakโควิดkoo-wít19ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongมีmiiอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
從新冠肺炎康復後，有些病人；患者仍會持續慢性乾咳好幾個星期。
2動詞B1

乾咳；咳不出痰

咳嗽時沒有痰。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛng1乾咳2乾咳；咳不出痰ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；總是；不斷地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他一直在乾咳。
還有 3 個例句
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไอแห้งai-hɛ̂ɛngและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔ
天氣一變，我就開始乾咳和喉嚨痛。
เสียงsĭiangคนkonในnaiโรงหนังrohng năngที่têeไอaiแห้งๆhâeng hâengทำให้tam hâiฉันchănเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการดูหนังgaan doo năng
電影院裡有人乾咳的聲音，讓我在看電影時分心。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่มีmâi-miiไข้kâiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongไอแห้งai-hɛ̂ɛngอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaจากjàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát
雖然他已經退燒了，但他還是持續乾咳，這可能是病毒殘留的副作用。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไอaiไอai1咳嗽2咳嗽3蒸氣；水氣；煙霧4蒸氣（科學或技術用語）咳嗽第 1 部分
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的乾的；乾燥的第 2 部分
ไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛng乾咳乾咳單字