ไสหัว

sǎi-hǔua

含義

1動詞B2

滾開；滾出去（粗魯）

滾開；滾出去。主要用作粗魯、帶有鄙視意味的命令，叫人離開。

例句

ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua滾開；滾出去（粗魯）ไปให้พ้นbpai-hâi-pónไปให้พ้นbpai-hâi-pón走開；滾開ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn想要看見；渴望目睹หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
給我滾出去。我不想再看到你這張臉。
還有 3 個例句
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanตะโกนdtà-goonใส่sàiคนkonที่มาtîi-maaหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
店主對鬧事的人大吼：「馬上給我滾出去！」
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเขาkǎoกลับglàpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaไปbpaiราวกับraao-gàpฉันchǎnไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtถามtǎamอะไรà-raiเลยləəi
他沒有解釋原因，反而厲聲說：「滾開。」彷彿我連問問題的權利都沒有。
หลังจากlǎng-jàakรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ชี้chíiไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakบ้านbâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoอย่าyàaกลับมาglàp-maaอีกìik
發現自己被騙了這麼久之後，她指著門說：「給我滾出我家，別再回來。」

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ไสsǎiไสsǎi1刨平；刨削2哪裡（泰國東北方言）3推；推動4刨片；刨絲；刨冰刨平；刨削第 1 部分
+
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 2 部分
ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua滾開；滾出去（粗魯）滾開；滾出去（粗魯）單字

相關詞彙