แม่ครู
mâe kroo
含義
1名詞A2
女老師；老師（尊稱）
對老師（通常為女性）的尊稱或稱謂，用於稱呼或放在名字之前。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說；表示2聲稱；報導；指出（正式用語）สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee你好；嗨；再見ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女老師；老師（尊稱）2資深女教師；大師（尊稱）3當老師的母親
學生行合十禮並說：「老師好。」
2名詞A2
當老師的母親
字面上指職業為老師的母親。
例句
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女老師；老師（尊稱）2資深女教師；大師（尊稱）3當老師的母親สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
我的媽媽是老師，她在我們家附近的學校教書。
3名詞B2
資深女教師；大師（尊稱）
對資深或備受尊敬的老師（通常為女性）的尊稱，特別是在傳統藝術、舞蹈或音樂領域。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap去跪拜；去頂禮แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女老師；老師（尊稱）2資深女教師；大師（尊稱）3當老師的母親ระบำrá-bamระบำrá-bam古典舞；舞蹈表演ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練
今天我們在開始練習前，會先向舞蹈老師；教師表達敬意。
相關詞彙
單字拆解
+
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo女老師；老師（尊稱）