แง้งง(ngáeng)
含義
1感嘆詞B1
[!] 嗚嗚（裝可愛的哭聲）；抱怨
在傳訊息或日常對話中使用的擬聲詞，用來表示帶有玩笑意味的沮喪、抱怨或可愛的哭聲
例句
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] 嗚嗚（裝可愛的哭聲）；抱怨หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao肚子餓；想吃飯แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อ่ะàอ่ะà1隨意的語氣詞；緩和語氣詞；句末語氣詞2「อะไร」的口語簡稱；填補詞「อะ」ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
嗚，我肚子餓了。為什麼餐廳還沒開門？