เหลียว(lĭiao)

含義

1動詞A2

回頭看；回頭瞥一眼

轉頭向後看；快速向後或向側面瞥一眼。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1理會；關心（常作否定用法）2回頭看；回頭瞥一眼มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記มองmongมองmong1看待；視為2看；注視3觀看；觀察ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
他轉過頭來看我。
還有 3 個例句
พอporฉันchănเรียกrîakเขาkăoเขาkăoก็gâwเหลียวหลังlĭiao lăngมาmaaทันทีtan tee
我叫他的時候，他立刻回頭看。
เธอterได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieเหลียวlĭiaoไปดูbpai dooข้างหลังkâang lăng
她聽到奇怪的聲音，所以往後看了一眼。
เขาkăoเดินจากไปdern jàak bpaiโดยdoiไม่mâiเหลียวหลังlĭiao lăngกลับมาglàp maaมองmongเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
他走開了，一次也沒有回頭看。
2動詞B1

理會；關心（常作否定用法）

關心或理會人事物（常作否定用法，表示不理會或不關心）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1照顧；關心；照料2轉頭看；回頭看（文學或少見用法）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他工作太辛苦，完全忽略了自己的健康。
還有 3 個例句
พอporได้ดีdâai deeแล้วláeoเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieเหลียวแลlĭiao laeเพื่อนเก่าpêuuan gàoที่têeเคยkoeiลำบากlam-bàakมาด้วยกันmaa dûuai gan
他一旦成功，就再也不理會那些曾和他共患難的老朋友了。
ชาวบ้านchaao bâanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaถูกtòokทอดทิ้งtôt tíngเพราะpráwรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiมาmaaเหลียวแลlĭiao laeพวกเขาpûuak kăoเลยloie
村民們覺得被遺棄了，因為政府從來不來關懷他們。
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeคนkonในnaiสังคมsăng-komสมัยนี้sà-măi néeไม่ค่อยmâi kôiเหลียวแลlĭiao laeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่อยู่têe yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiao
現代社會的人們不常關心；關懷獨居長者，這是一件很悲哀的事。

相關詞彙