เวน

wayn

含義

1名詞C1

徵收;徵用

透過法律權力徵用財產供公共使用,通常帶有補償;徵收(正式或法律用語,常見於複合詞如 เวนคืนเวนคืนween keun徵收;徵用 中)

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府(行政機關)2政府;公共部門จะจะ1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เวนคืนween keunเวนคืนween keun徵收;徵用ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地;地產2土地(房地產類別)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走;拿去;送去สร้างsâangสร้างsâang1建造;建築2創造;產生3建立;創立4培養;建立ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1快速道路;收費高速公路2捷徑;快速通道(比喻)
政府將徵收村民的土地來興建快速道路;高速公路。
2名詞C1

撥出;分配(正式)

為特定目的撥出、分配或指定事物(正式或文學用語)

例句

คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ย่าเวนyâa waynที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地;地產2土地(房地產類別)ผืนpĕunผืนpĕun1一片;一塊(平坦廣闊的表面)2量詞(用於平坦廣闊的物品或表面)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於สร้างsâangสร้างsâang1建造;建築2創造;產生3建立;創立4培養;建立ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區;群體2社群(網路或興趣導向)
奶奶;祖母留出了這塊土地;地,要為社區蓋一座圖書館。