เผ้า

pâo

含義

1動詞B2

守夜；照看病人；守靈

熬夜守候或照看，通常指照顧病人或為死者守靈。

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3一直；不斷4等候；守候；期盼ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
昨晚我在醫院守著外婆；奶奶，因為她睡不著。
還有 3 個例句
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganเผ้าpâoศพsòpตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngวันwanเผาpǎo
社區居民整晚守靈並守著遺體，直到火化的那天。
หลังlǎngงานศพngaan-sòpเขาkǎoยังyangสมัครใจsà-màk-jaiเผ้าpâoพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔจนjonรุ่งเช้าrûng-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiพักpák
葬禮儀式後，他自願守著朋友的父親直到黎明，好讓家人可以休息。
พยาบาลpá-yaa-baanสลับเวรsà-làp-weenกันganเผ้าpâoคนไข้kon-kâiหนักnàkทั้งคืนtáng-kʉʉnเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənจะได้jà-dâaiช่วยchûuaiทันทีtan-tii
護士們輪班整晚守著重症病人，以便在發生任何緊急情況時能立即提供協助。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

pâo

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙