อ่อมกบ
ɔ̀ɔm-gòp含義
1名詞B2
蛙肉歐姆燉菜
泰國東北部(依善地區)和寮國的一種辛辣、富含香草的「歐姆」燉菜,以蛙肉製成。
例句
บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人;部分人อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà可能;也許กลัวgluuaกลัวgluua1害怕;恐懼2害怕的;恐懼的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給;供;為2至於;關於ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎan泰國東北人;依善人แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòp蛙肉歐姆燉菜เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物;糧食2餐點;菜餚;一餐3飲食;日常飲食ชั้นเลิศchán-lə̂ətชั้นเลิศchán-lə̂ət卓越的;一流的;頂級的เลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiao的確;非常(用於強調)
有些人可能會害怕;恐懼,但對泰國東北人;伊善人來說,青蛙「om」燉湯;田雞「om」燉湯是一道美食;佳餚。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaอยากyàakลองชิมlɔɔng-chimอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn-dtam-rápต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในnaiจังหวัดขอนแก่นjang-wàt-kɔ̌ɔn-gɛ̀n
如果你想嘗試道地;正宗的青蛙「om」燉湯;田雞「om」燉湯,你必須去孔敬府當地的餐廳;餐館。
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngอ่อมกบòm gòpอยู่ที่yòo têeการเลือกgaan lêuuakกบนาgòp naaตัวdtuuaโตๆdoh dtohและláeใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoและláeเพิ่มpêrmความหอมkwaam hŏm
青蛙「om」燉湯;田雞「om」燉湯美味的秘訣在於選擇大隻的青蛙;大田雞,並加入大量的蒔蘿來去腥;消除腥味,並增加香氣;香味。
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpกบgòpมาmaaทำtamอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpกินกันgin-ganซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
爺爺;祖父說以前;昔日每當雨季到來,村民;鄉親就會出去抓青蛙;捉田雞來做「om」燉湯吃,這是一種與大自然相連;親近自然的生活方式;生活型態。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɔ̀ɔm
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòp蛙肉歐姆燉菜蛙肉歐姆燉菜單字