หัวใส

hǔua-sǎi

含義

1形容詞B1

聰明；機靈；善於變通（非正式）

腦筋靈活，能迅速想出巧妙的點子、解決辦法或把握機會的方式，有時是為了自己的利益。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หัวใสhǔua-sǎiหัวใสhǔua-sǎi聰明；機靈；善於變通（非正式）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai花盆；植栽盆
他很聰明，把舊瓶子改造成了花盆。
還有 3 個例句
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiหัวใสhǔua-sǎiพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkก็gɔ̂เอาaoร่มrômมาmaaวางขายwaang-kǎaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
這個攤販反應很快：剛開始下雨，他就把雨傘擺在火車站前販售。
เธอtəəหัวใสhǔua-sǎiใช้cháiกล่องglɔ̀ngขนมkà-nǒmที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaมาmaaทำเป็นtam-bpenที่เก็บtîi-gèpเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่mài
她很懂得善用手邊的東西，把空的零食盒改造成文具收納盒，就不用另外買了。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหัวใสhǔua-sǎiบางคนbaang-konกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaที่tîiกำลังgam-langขาดตลาดkàat-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungทำให้tam-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
有些投機商人會大量買進供應短缺的商品，再以高價轉售，迫使消費者付出更多錢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔua

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
ใสsǎiใสsǎi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3稀的；水分多的4純潔的；單純的（性格）5清脆的；響亮的（聲音）清澈的；透明的第 2 部分
หัวใสhǔua-sǎiหัวใสhǔua-sǎi聰明；機靈；善於變通（非正式）聰明；機靈；善於變通（非正式）單字

相關詞彙