หง่าง

ngàang

含義

1名詞B2

噹（響亮的鐘聲）

模仿鐘聲響亮而悠長迴盪的擬聲詞。

例句

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘聲；鈴聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像หง่างngàangหง่างngàang噹（響亮的鐘聲）ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量และláeและláe和；與（對等連接）ก้องgôngก้องgông1迴盪的；響亮的2產生回音；迴盪3遠播的；廣為流傳的（比喻用法）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布
寺廟的鐘傳出響亮的噹噹聲，迴盪了許久才漸漸消散。
還有 3 個例句
ฉันchănลองlongตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiในnaiวัดwátแล้วláeoเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-ก็gâwดังก้องdang gâwngจนjonตกใจdtòk jai
我試著敲了寺廟裡的大鐘，響亮迴盪的鐘聲把我嚇了一跳。
แม้máeวัดwátจะjàอยู่yòoห่างhàangออกไปòk bpaiแต่dtàeเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangหง่างngàangๆ-ก็gâwยังyangลอยมาloi maaตามdtaamลมlomจนjonเราraoได้ยินdâi-yinชัดchát
雖然寺廟離這裡有一段距離，響亮的鐘聲仍隨風傳來，讓我們聽得清清楚楚。
ทุกครั้งที่túk kráng têeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiถูกtòokตีdteeเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-จะjàก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-แผ่วลงpàeo long
每當大鐘被敲響，渾厚的鐘聲就會在整個寺廟庭院迴盪，然後才逐漸消散。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

ngàang

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙