ยี่
yêe
含義
1名詞B2
二十(古語;方言)
意為「二十」的古語或方言,主要見於固定用語或受中文影響的計數方式。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音;腔調2語氣;聲調จีนjeenจีนjeen1中國2中國的;與中國有關的3中國人;華人4中文;漢語สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前;過去;從前คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人;長輩เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名เลขlékเลขlék1數字;號碼2數學;算術(科目)3彩券號碼;樂透號碼4數字的;數值的ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ยี่yêeยี่yêe1二(漢泰詞彙的黏著語素)2二十(古語;方言)
在以前的漢語口音中,長輩會把數字二十稱為「廿」。
2名詞C1
二(漢泰詞彙的黏著語素)
源自中文、意為「二」的黏著語素,見於部分漢泰詞彙;無法單獨使用。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)ยี่yêeยี่yêe1二(漢泰詞彙的黏著語素)2二十(古語;方言)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌;廠牌;商標2品牌標誌(包裝上)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生รากrâakรากrâak1植物的根;根2根源;起源;基礎3平方根;方根(數學)4詞根;詞幹;基數(語言學;數學)5生根;紮根จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen中文;漢語และláeและláe和;與(對等連接)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是;表示;指2意思是(說);意指สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1結合;一起2連同;包含คำkamคำkam1單字;詞彙;術語2言語;話語;說法3字詞的量詞อื่นèunอื่นèun1其他的;不同的;另外的2其他的(用作修飾語)3其他人;其他事物เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有;僅僅;不超過2那麼多;那種程度3而已;罷了(用於句末)
「ยี่」在「ยี่ห้อ」(品牌)一詞中源自中文,意思是「二」;但它只會與其他詞組合使用。