ยกยอปอปั้น(yók yo bpo bpân)

含義

1動詞C1

過度奉承；阿諛奉承

過度且通常不真誠地讚美他人，有時會誇大或捏造其優點；過度奉承；阿諛奉承。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân過度奉承；阿諛奉承เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願；希望จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1快速地；迅速地2快一點！；趕快！
他喜歡討好；奉承老闆；上司，希望能很快升職；升遷。

相關詞彙

單字拆解

ยกยอyók yorยกยอyók yor奉承；拍馬屁；過度讚美第 1 部分
+
ปอbpoปอbpo1黃麻；洋麻（纖維植物）2黃麻纖維；洋麻纖維3泰語字母 ป 的名稱（por pla）4Por（名字或小名）第 2 部分
+
ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝第 3 部分
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân過度奉承；阿諛奉承