ฟึบ

fʉ́p

含義

1副詞B2

猛然；嗖地一聲

猛然；嗖地一聲（常用來形容突然且快速的移動）

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1猛然；嗖地一聲2嗖；呼เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
貓咪動作輕快地一躍而上跳到了桌子。
還有 3 個例句
พอpɔɔวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเขาkǎoก็gɔ̂ล้มlómฟึบfʉ́pลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเลยləəi
他一衝過終點線，就突然癱倒在地上。
พอpɔɔกริ่งgrìngเลิกเรียนlə̂ək-riianดังdangนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoฟึบfʉ́pเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปเลยbpai-ləəi
下課鈴聲一響，學生們就迅速把東西塞進書包，衝出了教室。
นักมายากลnák-maa-yaa-gonดึงdʉngผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóออกɔ̀ɔkฟึบfʉ́pเดียวdiiaoโดยที่dooi-tîiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไม่mâiล้มlómเลยləəi
魔術師動作俐落地抽走桌布，而水杯一個都沒倒。
2感嘆詞B2

嗖；呼

嗖；呼（形容物體快速或突然移動的擬聲詞）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1猛然；嗖地一聲2嗖；呼ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1箭；弓箭2量詞：ดอก、เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過หูhǔuหูhǔu1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於
當箭從我耳邊飛過時，我聽到了一聲呼嘯。
還有 3 個例句
เขาkǎoตวัดดาบdtà-wàt-dàapดังdangฟึบfʉ́pในnaiอากาศaa-gàat
他揮動長劍，在空中發出「嗖」的一聲。
นินจาnin-jaaปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟึบfʉ́pและlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
忍者「嗖」地一聲扔出手裡劍，精準地擊中了目標。
นักกอล์ฟnák-gɔ́pเหวี่ยงwìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́pดังdangฟึบfʉ́pด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
高爾夫球手高速揮動球桿，發出響亮的呼嘯聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

fʉ́p

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調