พิทักษ์ทรัพย์(pi-ták sáp)
含義
1名詞C2
破產財產接管程序
一種破產程序，將債務人的資產交由官方接管人控制，以便管理資產並處理債權人的求償。
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律師แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng提出申請；提交請願書พิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sáp破產財產接管程序เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan公務員；官員พิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sáp破產財產接管程序เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1安排；組織2處理；管理；應對สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp資產ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯期間2在⋯⋯之間3間隔；在⋯⋯之間กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1隊伍；行列2過程；程序3隊伍（量詞）การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laai破產
律師建議申請財產保全，以便破產管理人能在破產程序期間管理資產。
還有 3 個例句顯示較少
มาตรการmâat-dtrà gaanพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápช่วยchûuaiตรึงdtreungมูลค่าmoon-lá-kâaทรัพย์สินsáp sǐnและláeระงับrá-ngápการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeรายย่อยraai yôiเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatจัดสรรjàt-sănชำระหนี้cham-rá nêeแก่gàeเจ้าหนี้jâo nêeได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
財產保全程序有助於穩定資產價值並暫停個別強制執行，讓債務能有條不紊地償還給債權人。
เมื่อmêuuaศาลsăanมีmeeคำkamสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápจำเลยjam loeiจะjàโอนohnสิทธิ์sìtการจัดการgaan jàt gaanทรัพย์sápให้hâiเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápทันทีtan teeพร้อมprómต้องdtôngเปิดเผยbpèrt pŏeiบัญชีban-cheeทรัพย์สินsáp sǐnทั้งหมดtáng mòtต่อdtòศาลsăan
一旦法院裁定財產保全，債務人必須立即將資產管理權移交給破產管理人，並向法院披露所有資產帳目。
ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeคุ้มครองkúm krongฐานะtăa-náทรัพย์สินsáp sǐnจากjàakการgaanถูกtòokฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatช่วงchûuangก่อนgònล้มละลายlóm lá-laaiและláeสร้างsâangความเป็นธรรมkwaam bpen tamระหว่างrá-wàangเจ้าหนี้jâo nêeโดยdoiกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpการชำระหนี้gaan cham-rá nêeตามกฎหมายdtaam gòt-măai
在實務上，財產保全是一個關鍵機制，能保護資產基礎在破產前階段不被投機性掠奪，並透過建立法定償還順序來確保債權人之間的公平。
單字拆解
+
พิทักษ์ทรัพย์pi-ták sápพิทักษ์ทรัพย์pi-ták sáp破產財產接管程序