การบังคับคดี(gaan bang-káp ká-dee)

含義

1名詞C1

強制執行；執行法院判決

透過扣押資產、扣押薪資或拍賣等強制措施來執行法院判決以滿足債權的法律程序

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1評判；裁決；判決2決定；下決定ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ชนะchá-náชนะchá-ná1克服；戰勝2贏；獲勝；擊敗對手คดีká-deeคดีká-dee案件；訴訟แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai下一步คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-dee強制執行；執行法院判決เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1退款；退還的錢2現金回饋；回饋金
在法院判決我們勝訴後，下一步就是進行法律強制執行以追回錢；款項。
還有 3 個例句
เนื่องจากnêʉuang jàakลูกหนี้lôok nêeไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเจ้าหนี้jâo nêeจึงjeungต้องdtôngยื่นเรื่องyêun rêuuangต่อdtòศาลsăanเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeและláeยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn
由於債務人拒絕付錢；支付款項，債權人必須向法院提出聲請，以進行法律強制執行和資產扣押。
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeในnaiคดีká-deeแพ่งpâengอาจàatรวมถึงruuam tĕungการอายัดgaan aa-yátเงินเดือนngern deuuanและláeการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-dee
民事案件的強制執行程序可能包括扣押薪資，以及由法律執行署拍賣資產。
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakจำเลยjam loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrทุเลาtú-laoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tŏnคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
判決執行必須暫時中止，因為被告在對判決提出上訴期間，聲請了停止執行。

單字拆解

การบังคับgaan bang-kápการบังคับgaan bang-káp強制；強迫；執行第 1 部分
+
คดีká-deeคดีká-dee案件；訴訟第 2 部分
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-dee強制執行；執行法院判決