สั่งพิทักษ์ทรัพย์(sàng pí-ták sáp)
含義
1動詞C1
下令接管破產財產
在破產程序中，下令將債務人的資產交由官方接管人控制。
例句
ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1債務人；欠款人2應收帳款；債務人帳戶ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng提出申請；提交請願書ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp下令接管破產財產เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1（法律或政策上的）保護；保障2保護；維護ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財產；資產（法律或金融領域）2財產；所有物（擁有的物品）3資產（會計；商業）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1隊伍；行列2過程；程序3隊伍（量詞）การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laai破產
債務人向法院遞狀；提交申請，請求下令進行資產保全，以便在進入破產程序前保障財產。
還有 3 個例句顯示較少
ทนายtá-naaiชี้แจงchée-jaengว่าwâaการgaanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápจะเป็นjà bpenกลไกgon gaiเชิงcherngกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeหยุดyùtการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeรายraaiบุคคลbùk-konและláeโอนohnการจัดการgaan jàt gaanทรัพย์sápไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpรวมศูนย์ruuam sŏonของkŏngเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan
律師解釋說，下令資產保全是一種程序機制，會停止個別的強制執行，並將資產管理轉移到管理官的集中系統。
單字拆解
+
สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp下令接管破產財產