ผู้แจ้ง(pôo jâeng)

含義

1名詞B1

報案人；舉報人；提供資訊者

向當局或機構提供資訊、進行正式報告或通知的人

例句

ผู้แจ้งpôo jâengผู้แจ้งpôo jâeng報案人；舉報人；提供資訊者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得คนkonคนkon1人；個人2量詞：人น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1可疑的；令人起疑的2存疑的；令人懷疑的อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
報案人；提供消息的人說他在房子前面看到一個可疑的人。
還有 7 個例句
เราraoได้รับdâi rápเบาะแสbɔ̀ săeจากjàakผู้แจ้งpôo jâengที่têeไม่mâiประสงค์bprà-sŏngออกòkนามnaamเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้née
我們從一位希望匿名的消息提供者那裡，收到了關於這件事的線索。
ผู้แจ้งpôo jâengให้hâiข้อมูลkôr moonกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeว่าwâaเจอjerกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernที่têeหายไปhăai bpaiวางอยู่waang yòoบนbonม้านั่งmáa nâng
提供消息的人告訴警察，他在長椅上發現了遺失的錢包。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonที่têeได้รับdâi rápจากjàakผู้แจ้งpôo jâengเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngแหล่งข่าวlàeng kàao
警方正在核實從消息提供者那裡收到的資訊，以評估來源的可信度。
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiผู้แจ้งpôo jâengเหตุการณ์hèt gaanเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคนkonที่têeขโมยkà-mŏoyกระเป๋าgrà-bpăoไปbpai
警察要求報案人描述偷走包包；皮包的人的特徵；細節。
ผู้แจ้งpôo jâengต้องdtôngกรอกgròkเอกสารเคลมèk-gà-săan klemประกันbprà-ganให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònยื่นให้yêun hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
申請人必須在將保險理賠申請書；表單交給工作人員之前完整填寫。
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการคุ้มครองgaan kúm krongความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้แจ้งpôo jâengถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
在法律上，保護報案人的安全；平安是極其重要的。
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngผู้แจ้งความpôo jâeng kwaamจะjàถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการถูกคุกคามgaan tòok kúk-kaamในภายหลังnai paai lăng
報案人的個人資料將會保密，以防止日後受到威脅；恐嚇。

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1告知；通知；報告；申報2明亮的；如白晝般的3清楚的；明顯的；明確的第 2 部分
ผู้แจ้งpôo jâengผู้แจ้งpôo jâeng報案人；舉報人；提供資訊者