ผึง(pĕung)
含義
1副詞B2
啪的一聲;突然
啪的一聲;突然斷裂(通常用來形容緊繃的繩索突然扯斷或失去耐心)
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩;綁繩2擂台圍繩(拳擊等)3繩索的量詞4繩子;粗繩เส้นsênเส้นsên1線;條紋;線狀物2麵條;麵類3肌腱;神經;筋4金屬線;電線(細長金屬)5路線;交通線路6關係;人脈;後台(非正式用法)7量詞(用於細長條狀物)นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)ดึงdeungดึงdeung1拉;扯(向自己方向)2吸引;引起(注意或興趣)3撤回;拖延;保留4拖曳(螢幕上)จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全沒有;完全缺乏2直到一點不剩;到了什麼都不剩的地步ผึงpĕungผึงpĕung1啪的一聲;突然2繃緊的;拉直的
那條繩子被拉到「啪」一聲斷了。
2形容詞B2
繃緊的;拉直的
筆直繃緊的狀態(尤指繩子或線)
例句
คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ดึงdeungดึงdeung1拉;扯(向自己方向)2吸引;引起(注意或興趣)3撤回;拖延;保留4拖曳(螢幕上)เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩;綁繩2擂台圍繩(拳擊等)3繩索的量詞4繩子;粗繩ผูกpòokผูกpòok1綁;繫;固定2綁;繫;連結;聯繫3創作格律詩詞4約束;使承擔義務;承諾เต็นท์dténเต็นท์dtén1帳篷2大帳篷;天篷(活動帳篷)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ตึงdteungตึงdteung1緊的;繃緊的2緊張的;緊繃的(指局勢或氣氛)3昂貴的;偏高的(指價格)4拉緊;繃緊5變緊;處於緊繃狀態6僵硬的;緊繃的(指肌肉或身體)ผึงpĕungผึงpĕung1啪的一聲;突然2繃緊的;拉直的
你必須把繫帳篷的繩子拉得緊緊的。