ท้ายๆ

táai-táai

含義

1形容詞A2

末尾的；後段的

位於或發生在時間、順序或空間的末端或後半部分

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存แถวtăeoแถวtăeo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1末尾的；後段的2接近尾聲；在後段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
我們坐在教室的最後幾排。
還有 3 個例句
ตอนdtonท้ายๆtáai-táaiของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaนิดหน่อยnít nòi
這部電影的結尾部分有點無聊。
ปลายปีbplaai bpeeเป็นช่วงbpen chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngปีbpeeที่têeเราraoมักจะmák jàยุ่งyûngมากmâak
年底是一年中的後半段；後期，我們通常會非常忙碌。
นักกีฬาnák gee-laaเริ่มrêrmอ่อนแรงòn raengลงlongในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiให้ได้hâi dâi
運動員；選手在比賽的最後階段開始感到累；疲倦，但仍然努力衝過終點線。
2副詞A2

接近尾聲；在後段

接近尾聲；處於事物（時間、順序或位置）的末端或後段

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1末尾的；後段的2接近尾聲；在後段เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他在活動快結束時才抵達；到達。
還有 3 個例句
ฉันchănมักจะmák jàทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètท้ายๆtáai-táaiตลอดdtà-lòt
我總是在快結束時才寫完作業；功課。
ทีมteemของเราkŏng raoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táaiของkŏngเกมgaym
我們的隊伍在比賽；賽事快結束時進了一球。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiไม่ดีmâi deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwเร่งความเร็วrêng kwaam reoขึ้นมาkêun maaแซงsaengคนอื่นkon èunได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táai
雖然他起步得不好，但在最後階段加速並成功超越了其他人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ท้ายๆ讀作ท้าย-ท้าย？

táai-táai

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

táai

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1末尾的；後段的

2接近尾聲；在後段