ท่ามาก

tâa mâak

含義

1名詞B1

做作；挑剔；擺架子

做作；挑剔；擺架子（通常指帶有誇張手勢或行為）

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâak做作；挑剔；擺架子จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
你為什麼這麼挑剔？只是吃頓飯而已。

相關詞彙

單字拆解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭保持或擺放身體的方式；姿勢；姿態。第 1 部分
+
มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量程度很高；非常；極（通常放在形容詞或副詞之後）第 2 部分
ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâak做作；挑剔；擺架子