ทัพหลัง(táp lăng)
含義
1名詞B1
後盾；幕後支援
在幕後提供支援的人或團體，例如支持在外工作者的家人；堅強後盾。
例句
แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng1後盾；幕後支援2後衛；後方部隊ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好คอยkoiคอยkoi1持續做；經常做2等待；等候3待命；隨時準備好ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
我媽媽是最好的後盾；她每天都做飯給我吃。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
後衛；後方部隊
後衛；後方部隊（部署在後方的軍隊）。
例句
ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng1後盾；幕後支援2後衛；後方部隊มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1重要功能；重大作用2重要職責；關鍵責任ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1傳輸；廣播（訊號或數據）2發送；派遣3遞送；配送；運送4繳交；提交；遞交5傳球（體育）เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang糧食；補給品และláeและláe和；與（對等連接）ยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gon軍事裝備；武器配備ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍事的；軍隊的2軍隊；軍方3軍人；士兵ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1最前沿；領先地位2前線；第一線
後方部隊肩負著將補給品與軍備送往前線士兵的重要職責。
還有 3 個例句顯示較少
ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngทัพหลังtáp lăngเป็นbpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwเป็นbpenหน่วยnùuaiที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
後方部隊的實力是長期戰爭的決定性因素，因為它是持續提供支援與後勤補給的單位。
相關詞彙
單字拆解
+
ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng後盾；幕後支援