ติดดอย
dtìt-dɔɔi含義
1動詞B2
(俚語)套牢;高位套牢
(投資俚語)套牢;指在高價買入資產(如股票或加密貨幣)後價格下跌,因不願虧損賣出而被迫持有,導致帳面虧損。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞(用於股票或股份)2股票;股份3合夥;共同出資;入股ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)3角色;人物นี้níiนี้níi1這;這個2這個ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段;部分2集;章;回3當……時;在……的時候4一段時間;時段5段;章;集(量詞)6閹割動物7高壓繁殖;空中壓條ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢;價格2要價;定價為สูงsǔungสูงsǔung1高;高的(實體高度)2高(程度;等級;價格;地位)3向上;高處4高深的;崇高的(抽象概念)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(俚語)套牢;高位套牢ขายkǎaiขายkǎai1賣;銷售2供出售;發售3賣淫;出賣肉體ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1虧損;賠錢2虧本的;賠錢的3虧損(財務)4吃虧;划不來(比喻)
他在高價時買了這支股票,所以現在被套牢了;如果賣掉的話會賠錢;虧損。
還有 3 個例句顯示較少
การติดดอยgaan dtìt doiนานๆnaan naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเครียดkwaam krîiatสูงsŏongบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàตัดขาดทุนdtàt kàat tunในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konก็gâwทนtonถือtĕuuaต่อไปdtòr bpaiเพื่อpêuuaรอวันror wanให้hâiราคาraa-kaaกลับมาglàp maa
長期套牢可能會造成很大的壓力;有些人選擇停損,而有些人則選擇繼續持有,等待價格回升。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtìt
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ติดdtìtติดdtìt1黏貼;固定;附著2卡住;附著;黏住3感染;沾染(疾病、氣味或習慣)4沉迷於;上癮;依戀5緊鄰;相鄰;挨著6欠款;負債;拖欠款項7忙碌;抽不開身;已被佔用8點燃;發動;亮起;連接;啟用9緊跟;貼近黏貼;固定;附著第 1 部分
+
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(俚語)套牢;高位套牢(俚語)套牢;高位套牢單字