ซอยแตก

sɔɔi-dtɛ̀ɛk

含義

1形容詞B2

熱鬧非凡;喧鬧至極

極其喧鬧、熱烈或吵鬧,彷彿整條巷子或整個社區都受到震動;口語用法。

例句

還有 3 個例句
2動詞B2

場面失控;陷入混亂

(活動或聚會)變得喧鬧或混亂,類似「場面失控」

例句

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始;起初;本來2第一部分;開頭ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天;交談2討論;商量;協商3曖昧中;試著交往(非正式用語)ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地;妥善地;有禮貌地2很好的;不錯的แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時พูดpôotพูดpôot說話;交談;說เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治;政治事務2權力鬥爭;辦公室政治เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là就這樣;僅此而已วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naa討論小組;交流圈ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ซอยแตกsoi dtàekซอยแตกsoi dtàek1熱鬧非凡;喧鬧至極2場面失控;陷入混亂เลยloieเลยloie1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
起初他們聊得好好的,但一提到政治,場面立刻陷入混亂。
還有 3 個例句

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

sɔɔi

平穩,用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

+
ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛk熱鬧非凡;喧鬧至極熱鬧非凡;喧鬧至極單字